-
1 habilitierter Doktor
Универсальный немецко-русский словарь > habilitierter Doktor
-
2 habilitierter Doktor der Medizin
прил.мед. доктор медицинских наук (защитивший докторскую диссертацию; сокращенно "Dr. med. habil.")Универсальный немецко-русский словарь > habilitierter Doktor der Medizin
-
3 Doktor, der
I ↑ Arzt, der / Doktor, der(des Dóktors, die Doktóren)1) разг. врач, докторIch werde den Doktor rufen [holen, kommen lassen]. — Я вызову доктора.
Mir tut der Hals weh, ich muss zum Doktor gehen. — У меня болит горло, мне нужно пойти к доктору.
2) доктор ( обращение к врачу)II ↑ Doktor, der / Kandidat, derEs wird von Tag zu Tag schlimmer mit ihm, Herr Doktor! — Доктор! С каждым днём ему становится всё хуже.
(des Dóktors, die Doktóren)1) (тк. sg, сокр. Dr.) доктор (учёная степень в ФРГ, соответствующая учёной степени кандидата наук в России)Doktor der mathematischen Wissenschaften, сокр. Dr. sc. math. (doctor scientiarum mathematicarum) — доктор математических наук
seinen Doktor machen — (разг.) защититься, получить учёную степень доктора
den akademischen Grad des Doktors erwerben [besitzen] — получить [иметь] учёную степень доктора
Er hat zum Doktor der Philosophie promoviert. — Он получил учёную степень доктора философии.
Er wurde zum Doktor der Philosophie promoviert. — Ему присвоили учёную степень доктора философии.
2) доктор наук (человек, имеющий в ФРГ учёную степень доктора наук, которой в России соответствует учёная степень кандидата наук)Er ist Doktor des Rechts. — Он доктор права [доктор юридических наук].
Ich möchte bitte Herrn Doktor Schmidt sprechen. — Я хотел бы встретиться с господином доктором Шмидтом.
Frau Doktor Schmidt ist nicht da. — Госпожи доктора Шмидт сейчас здесь нет.
Mehrere Doktoren sprachen in der Diskussion. — Несколько докторов наук выступили в дискуссии.
3) (ein habilitierter Doktor, сокр. Dr. habil.) доктор наук (получивший в ФРГ после представления соответствующей диссертации право преподавания в высшем учебном заведении)Herr Köster ist ein habilitierter Doktor. Bald nach seiner Habilitation wurde er als Professor an diese Universität berufen. — Господин Кёстер - доктор, получивший право преподавания в высшей школе. После присвоения ему права преподавательской деятельности в вузе он был приглашён на работу в этом университете.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Doktor, der
-
4 Doktor
m -s,..toren (сокр. Dr., pl Dres.)Doktor der Heilkunde( der Medizin) (сокр. Dr. med.) — доктор медицины ( медицинских наук)Doktor der Ingenieurwissenschaften (сокр. Dr.-Ing.) — доктор технических наукDoktor der Philosophie (сокр. Dr. phil.) — доктор философии ( философских наук)Doktor der Rechtswissenschaften (сокр. Dr. jur.) — доктор юридических наукDoktor designatus (сокр. Dr. des.) — лицо, защитившее докторскую диссертацию, но ещё не утверждённое в степениDoktor ehrenhalber (сокр. Dr. eh., Dr. e. h., Dr. E. h.), Doktor honoris causa (сокр. Dr. h. с.) — почётный доктор (лицо, получившее учёную степень доктора без защиты диссертации)doppelter Doktor (сокр. D. Dr. и Dr. Dr.) — дважды доктор, доктор нескольких ( двух) наукhabilitierter Doktor (сокр. Dr. habil.) — доктор наук ( допущенный к преподаванию в высшей школе)den ( seinen) Doktor machen ( bauen) — разг. получить( учёную) степень доктора наук2) разг. доктор ( врач)••es fällt kein Doktor vom Himmel — посл. = учёными не родятся -
5 Doktor
1) akademischer Grad до́ктор. in SU entspricht кандида́т нау́к. Doktor der Medizin до́ктор медици́ны. SU кандида́т медици́нских нау́к. Doktor der Philosophie до́ктор филосо́фии. SU кандида́т филологи́ческих [ bei Historikern истори́ческих / bei Philosophen филосо́фских] нау́к. habilitierter Doktor до́ктор габилита́тус. Doktor ehrenhalber < honoris causa> почётный до́ктор. den < seinen> Doktor machen < bauen> защища́ть защити́ть свою́ диссерта́цию2) Arzt до́ктор -
6 доктор
м1) ( ученая степень) Doktor (сокр. Dr.) m, pl -torenдоктор наук — Doktor der Wissenschaften (сокр. Dr. sc.); habilitierter Doktor (сокр. Dr.habil.)2) ( врач) Arzt m (умл.), Doktor m -
7 доктор
-
8 Dr. ... habil.
= doctor habilitatus (лат.), habilitierter Doktorдоктор... наук -
9 habil.
См. также в других словарях:
Doktor — Mediziner; Arzt; Weißkittel (umgangssprachlich); Halbgott in Weiß (umgangssprachlich); höchster akademischer Grad; Doktorgrad; Dr.; Doktortitel * * * Dok|tor [ dɔkto:ɐ̯] … Universal-Lexikon
Doktor — • Dọk|tor der; s, ...en <lateinisch> (höchster akademischer Grad; umgangssprachlich auch für Arzt; Abkürzung Dr. [im Plural Dres., wenn mehrere Personen, nicht mehrere Titel einer Person gemeint sind] und D. [in D. theol.]) – Ehrendoktor,… … Die deutsche Rechtschreibung
Doktor — Dọk|tor 〈m.; Gen.: s, Pl.: to|ren; Abk.: Dr.〉 1. akademischer Grad u. Titel nach besonderer Prüfung a) Dr. agr. (agronomiae), Dr. sc. agr. (scientiarum agrariarum) Doktor der Landwirtschaft b) Dr. disc. pol. (disciplinarum politicarum) Doktor… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Dr. — Doktor; höchster akademischer Grad; Doktorgrad; Doktortitel * * * Dr. 〈Abk. für〉 Doktor * * * Dr. = Doktor. * * * Dr., Abkürzung für: 1) Doktor. 2) … Universal-Lexikon
Habilitation — Die Habilitation ist die höchstrangige Hochschulprüfung in Deutschland, Österreich, Frankreich, der Schweiz und einigen osteuropäischen Ländern, mit der im Rahmen eines akademischen Prüfungsverfahrens die Lehrbefähigung (facultas docendi) in… … Deutsch Wikipedia
Ukrainische Freie Universität — Vorlage:Infobox Hochschule/Logo fehltVorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Ukrainische Freie Universität München Gründung 17. Januar 1921 Trägerschaft privat Ort München Bundesland … Deutsch Wikipedia
Ukrainische Freie Universität München — 48.15222222222211.603333333333 Koordinaten: 48° 9′ 8″ N, 11° 36′ 12″ O Vorlage:Infobox Hochschule/Logo fehltVorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule … Deutsch Wikipedia
Justinas Žilinskas — (* 3. Januar 1974 in Vilnius, Litauen) ist ein litauischer Jurist, Völkerrechtler, Professor an der Mykolas Romer Universität, Leiter des Lehrstuhls für Rechtsvergleichung, Publizist, Schriftsteller Phantast, Kinderautor, Dichterjurist und… … Deutsch Wikipedia
habil. — habil. 〈Abk. für〉 habilitatis; →a. Doktor * * * ha|bil.: ↑ habilitatus: Dr. phil. habil. Schröder. * * * habil., Abkürzung für habilitatus (habilitiert), Bestandteil eines akademischen Titels für den Inhaber eines Doktortitels, der ein… … Universal-Lexikon
Psychiatrische Republikklinik Vilnius — Eingang Psychiatrische Republiklinik Vilnius (Respublikinė Vilniaus psichiatrijos ligoninė; Abk. RVPL) ist eine Psychiatrische Klinik in Vilnius, Litauen. Im Krankenhaus arbeiten acht Medizindoktoren und Dozenten, ein habilitierter Doktor… … Deutsch Wikipedia
habil. — ha|bil. Abk. für habilitatus> svw. ↑habilitiert (vgl. ↑habilitieren a); Dr. habil.: Abk. für dọctor habilitatus (habilitierter Doktor) … Das große Fremdwörterbuch